1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[música tema de abertura tocando]
2
00:00:30,770 --> 00:00:33,065
[Gumball] Já vi. Já vi.
3
00:00:33,066 --> 00:00:34,652
[Darwin] Como Ratatwang
Seu panda?
4
00:00:34,653 --> 00:00:35,571
[Gumball] Já vi.
5
00:00:35,572 --> 00:00:37,073
[Darwin] Como 2 Ratatwang
Seu panda?
6
00:00:37,074 --> 00:00:38,117
[Gumball] Já vi.
7
00:00:38,118 --> 00:00:39,579
[Darwin] Como 3
Ratatwang, seu panda?
8
00:00:39,580 --> 00:00:41,415
[Gumball] Já vi.
Já vi. Já vi.
9
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
Vi, vi, vi.
10
00:00:42,418 --> 00:00:45,423
Cara, essa franquia realmente
perdeu de vista o que é importante.
11
00:00:45,424 --> 00:00:47,762
Pandas Ratatwanging?
12
00:00:49,558 --> 00:00:50,559
Já vi.
13
00:00:50,560 --> 00:00:53,355
Vi, vi, vi.
14
00:00:53,356 --> 00:00:54,275
Já vi.
15
00:00:55,945 --> 00:00:58,115
Você sabe o que não vimos
daqui a pouco?
16
00:00:58,116 --> 00:01:00,286
Twangalangadingdong:
Bem-vindo ao Twangaverso,
17
00:01:00,287 --> 00:01:02,081
O verdadeiro significado do Natal?
18
00:01:02,082 --> 00:01:03,753
- Sara.
- [suspira]
19
00:01:04,588 --> 00:01:05,881
Agora você mencionou isso,
20
00:01:05,882 --> 00:01:08,469
já faz séculos desde
ela vasculhou nosso lixo,
21
00:01:08,470 --> 00:01:10,849
acampado fora da nossa janela
ou mordeu nossas namoradas.
22
00:01:10,850 --> 00:01:12,227
Verifique a parte de trás do seu pescoço.
23
00:01:13,606 --> 00:01:15,567
[suspira] Ok. Está seco.
24
00:01:15,568 --> 00:01:18,198
Isso significa que ela não esteve
cheirando nosso cabelo também.
25
00:01:20,745 --> 00:01:24,376
Sem curtidas. Sem curtidas.
Sem curtidas.
26
00:01:24,377 --> 00:01:25,379
Cara!
27
00:01:26,297 --> 00:01:28,886
- Ela parou de nos seguir!
- Nas redes sociais?
28
00:01:30,556 --> 00:01:33,268
[ambos gemem]
29
00:01:33,269 --> 00:01:35,650
[música lenta e dramática]
30
00:01:44,918 --> 00:01:45,753
Espere.
31
00:01:48,133 --> 00:01:49,553
[grita]
32
00:01:49,678 --> 00:01:50,887
Yeah, yeah. [risos]
33
00:01:50,888 --> 00:01:51,974
- [Sarah espirra]
- Ah?
34
00:01:59,238 --> 00:02:01,952
[cheirando intensamente]
35
00:02:03,581 --> 00:02:05,040
[Sarah] Você pode assinar isso?
36
00:02:05,041 --> 00:02:07,170
[gritando]
37
00:02:07,171 --> 00:02:08,631
[Sara ri]
38
00:02:08,632 --> 00:02:10,134
[clique na câmera do telefone]
39
00:02:10,135 --> 00:02:11,597
[câmera clicando]
40
00:02:12,264 --> 00:02:13,934
[Sarah ri abafado]
41
00:02:17,984 --> 00:02:19,195
[ri animadamente]
42
00:02:21,073 --> 00:02:22,241
[ri loucamente]
43
00:02:22,242 --> 00:02:24,789
[Darwin, calça Gumball]
44
00:02:29,925 --> 00:02:31,051
- [Sarah grunhe]
- [grita]
45
00:02:31,052 --> 00:02:32,345
[grita]
46
00:02:32,346 --> 00:02:33,389
[gritando]
47
00:02:34,601 --> 00:02:36,187
[gritando]
48
00:02:41,657 --> 00:02:43,827
Quer saber?
Estou feliz que ela se foi.
49
00:02:43,828 --> 00:02:44,954
Hmph!
50
00:02:44,955 --> 00:02:48,085
- [ambos os estômagos roncando]
- [ambos grunhem, gemem]
51
00:02:48,086 --> 00:02:49,462
O que está acontecendo?
52
00:02:49,463 --> 00:02:50,924
O que está acontecendo conosco?
53
00:02:50,925 --> 00:02:52,970
Estou com tanta fome.
54
00:02:52,971 --> 00:02:55,642
Ignore isso! Estamos apenas morrendo de fome
por atenção.
55
00:02:55,643 --> 00:02:56,812
Isso vai passar.
56
00:02:57,772 --> 00:03:02,155
[música suave e melancólica]
57
00:03:06,790 --> 00:03:09,002
sinto falta do som
da respiração dela.
58
00:03:09,003 --> 00:03:11,632
Sim, e eu sinto falta
a sensação de...
59
00:03:11,633 --> 00:03:13,928
[ambos] Nunca estando sozinho.
60
00:03:13,929 --> 00:03:14,888
[Darwin funga]
61
00:03:14,889 --> 00:03:17,769
[ambos] Precisamos recuperá-la!
62
00:03:17,770 --> 00:03:19,481
[estômagos roncando]
63
00:03:22,237 --> 00:03:23,699
[alunos rindo,
falando indistintamente]
64
00:03:30,588 --> 00:03:33,258
[sussurrando] Ela- ela não está
fazendo aquela cara de fã assustadora.
65
00:03:33,259 --> 00:03:35,013
[Darwin sussurrando]
Tente entrar novamente.
66
00:03:39,271 --> 00:03:41,984
[Darwin] Ela ainda está
não fazendo isso.
67
00:03:41,985 --> 00:03:43,070
Faça a cara assustadora.
68
00:03:43,071 --> 00:03:46,284
Desculpe, eu sou Sagi-Kun agora.
69
00:03:46,285 --> 00:03:48,246
Sagi-Kun quem? Aff!
70
00:03:48,247 --> 00:03:51,546
Como se pudéssemos ser substituídos.
Somos melhores que alguns Sagi--
71
00:03:54,468 --> 00:03:57,139
Cara. Ele tem um pacote de 36.
72
00:03:57,140 --> 00:04:01,022
Estou genuinamente impressionado
pelo quão bonito esse garoto é.
73
00:04:01,023 --> 00:04:04,530
- [vento soprando]
- [quebra de vidro]
74
00:04:04,531 --> 00:04:06,742
[Gumball] Ok, ok.
Ela nos amou antes.
75
00:04:06,743 --> 00:04:08,078
Ela vai nos amar novamente.
76
00:04:08,079 --> 00:04:11,334
Nós só precisamos reviver
nossa marca, estilo Hollywood.
77
00:04:11,335 --> 00:04:14,550
Você sabe, usando o clássico
truques da indústria como,
78
00:04:14,551 --> 00:04:17,304
apresentando um novo personagem
para renovar o interesse.
79
00:04:17,305 --> 00:04:18,934
Um bebê, por exemplo.
80
00:04:20,270 --> 00:04:22,774
Oh, eu vejo.
81
00:04:22,775 --> 00:04:25,614
Mas ninguém vai se importar
sobre algum truque idiota de bebê.
82
00:04:26,616 --> 00:04:27,701
Então vamos matá-la
83
00:04:27,702 --> 00:04:29,454
em uma aberração
acidente de snowboard,
84
00:04:29,455 --> 00:04:30,707
só para tê-la de volta
85
00:04:30,708 --> 00:04:33,296
como um boneco de neve zumbi
com apetite por sangue.
86
00:04:36,469 --> 00:04:39,432
Ah, ah. Nós aumentamos
o valor da produção!
87
00:04:39,433 --> 00:04:40,894
Adoro.
88
00:04:40,895 --> 00:04:44,443
[música orquestral tocando]
89
00:04:56,635 --> 00:04:57,636
Ela percebeu?
90
00:04:57,637 --> 00:04:59,472
Estou com medo de virar
minha cabeça para verificar.
91
00:04:59,473 --> 00:05:00,391
Por que?
92
00:05:01,101 --> 00:05:02,312
[suspira]
93
00:05:06,905 --> 00:05:08,449
[grunhidos]
94
00:05:16,842 --> 00:05:17,968
Ok, vamos continuar.
95
00:05:17,969 --> 00:05:19,262
O que mais temos?
96
00:05:19,263 --> 00:05:23,186
Uma participação especial louca de,
tipo, alguém ultra famoso.
97
00:05:23,187 --> 00:05:26,151
Que tal todos os ultra
pessoas famosas ao mesmo tempo?
98
00:05:26,152 --> 00:05:27,571
[Sarah inspira profundamente]
99
00:05:27,572 --> 00:05:29,784
[ruído distorcido]
100
00:05:32,999 --> 00:05:35,460
[criatura soluça]
101
00:05:35,461 --> 00:05:37,131
Não, não é você.
102
00:05:37,132 --> 00:05:38,968
É o público que está errado.
103
00:05:38,969 --> 00:05:40,304
[Gumball] Hum.
104
00:05:40,305 --> 00:05:41,724
Talvez precisemos fazer um esforço
105
00:05:41,725 --> 00:05:44,521
para atrair o nosso mercado
sensibilidade um pouco mais.
106
00:05:44,522 --> 00:05:45,398
Você tem razão.
107
00:05:46,526 --> 00:05:49,656
Esta nova geração
foi ignorado por muito tempo.
108
00:05:49,657 --> 00:05:53,038
Eles são nativos digitais,
sensível e atencioso,
109
00:05:53,039 --> 00:05:56,253
consciente do clima,
apaixonado por saúde mental.
110
00:05:56,922 --> 00:05:58,799
Eles merecem conteúdo mais profundo
111
00:05:58,800 --> 00:06:01,722
que reflete sua verdadeira
interesses e valores.
112
00:06:01,723 --> 00:06:03,309
[ambos] Hmm.
113
00:06:04,520 --> 00:06:09,029
[música eurodance inútil]
114
00:06:16,795 --> 00:06:18,463
Não está funcionando, cara.
115
00:06:18,464 --> 00:06:20,050
Perdemos nosso único fã.
116
00:06:20,051 --> 00:06:21,720
O que devemos fazer?
117
00:06:21,721 --> 00:06:24,225
[incoerentemente] Uh,
Eu não sei...
118
00:06:24,226 --> 00:06:27,857
Eu acho que Sagi-Kun
é o verdadeiro problema.
119
00:06:27,858 --> 00:06:30,404
[Gumball grunhe]
120
00:06:30,405 --> 00:06:32,951
Isso seria muito mais
solução desafiadora
121
00:06:32,952 --> 00:06:35,080
do que você pensa
com aquelas tesouras de segurança.
122
00:06:35,081 --> 00:06:38,003
Eu digo que usamos nossos cérebros
pensar por um momento.
123
00:06:38,004 --> 00:06:41,050
Por que Sara está
tão importante para nós?
124
00:06:41,051 --> 00:06:43,681
Hã... Sim...
125
00:06:43,682 --> 00:06:45,308
Uh, validação, eu acho.
126
00:06:45,309 --> 00:06:46,520
Sim.
127
00:06:46,521 --> 00:06:50,611
E o verdadeiro sentimento de
a validação vem de dentro.
128
00:06:50,612 --> 00:06:53,535
[música animada]
129
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
O que foi isso?
130
00:06:57,501 --> 00:06:59,964
Minhas emoções assumindo o controle
meu melhor julgamento.
131
00:07:01,175 --> 00:07:03,929
Você pode mastigar minhas gavetas
autovalidação!
132
00:07:03,930 --> 00:07:05,223
O que tentamos a seguir?
133
00:07:05,224 --> 00:07:07,771
Tudo!
134
00:07:07,772 --> 00:07:08,857
[todos gritando]
135
00:07:10,569 --> 00:07:11,821
Ônibus. Alerta.
136
00:07:13,032 --> 00:07:14,744
Que tal mais ganchos?
137
00:07:23,010 --> 00:07:24,805
Que tal uma reinicialização da troca de gênero?
138
00:07:24,806 --> 00:07:26,976
[todas as variantes]
Ou um enredo de multiverso?
139
00:07:28,522 --> 00:07:30,190
O que você quer? Mais drama?
140
00:07:30,191 --> 00:07:32,277
Esse relacionamento acabou!
141
00:07:32,278 --> 00:07:33,989
- Este também.
- [suspira]
142
00:07:33,990 --> 00:07:35,827
Mas este está apenas começando.
143
00:07:35,828 --> 00:07:38,414
Assim como a sua vida
prestes a acabar!
144
00:07:38,415 --> 00:07:40,128
[gritando]
145
00:07:40,963 --> 00:07:43,801
Meu pai biológico
quer me levar de volta.
146
00:07:43,802 --> 00:07:45,054
Mais explosões?
147
00:07:50,691 --> 00:07:53,154
[Darwin, Gumball geme]
148
00:07:55,826 --> 00:07:58,288
Nós... Lamentamos, Sarah.
149
00:07:58,289 --> 00:08:00,960
Nós nunca apreciamos
seu assustador, limítrofe
150
00:08:00,961 --> 00:08:04,175
atenção obsessiva.
Mas sem isso não somos nada.
151
00:08:04,176 --> 00:08:08,266
[chorando] Por favor,
por favor volte para nós.
152
00:08:08,267 --> 00:08:10,605
Faremos qualquer coisa.
153
00:08:10,606 --> 00:08:14,863
Até mesmo se livrar do Sagi-Kun
se for preciso.
154
00:08:14,864 --> 00:08:19,163
Oh, bem, isso vai ser difícil,
desde que eu o inventei.
155
00:08:19,164 --> 00:08:20,751
- Huh?
- O que?
156
00:08:24,132 --> 00:08:25,969
Espere um minuto.
157
00:08:32,273 --> 00:08:33,776
Ele é... Ele é...
158
00:08:33,777 --> 00:08:35,320
Ele é gerado por IA.
159
00:08:35,321 --> 00:08:37,199
Mas... mas por quê?
160
00:08:37,200 --> 00:08:39,370
Para você acertar
onde eu queria,
161
00:08:39,371 --> 00:08:41,667
na palma da minha mão.
162
00:08:41,668 --> 00:08:43,294
Pronto para se comprometer.
163
00:08:43,295 --> 00:08:46,092
Para... Para... Para quê?
164
00:08:46,093 --> 00:08:48,180
[risos]
165
00:08:49,809 --> 00:08:52,313
Catering para fãs!
166
00:08:52,940 --> 00:08:55,277
Yay! Ela está de volta.
167
00:08:55,278 --> 00:08:58,534
E esquecemos como
terrivelmente aterrorizante isso é.
168
00:08:58,535 --> 00:09:00,328
[Sarah grunhe]
169
00:09:00,329 --> 00:09:02,499
[ambos ofegantes]
170
00:09:02,500 --> 00:09:04,755
[rindo loucamente]
171
00:09:07,594 --> 00:09:10,181
[Sarah] Por que você está correndo?
172
00:09:10,182 --> 00:09:13,271
Porque podemos imaginar o tipo
de coisas que você tem em mente.
173
00:09:13,272 --> 00:09:14,899
E conhecendo você,
provavelmente envolve
174
00:09:14,900 --> 00:09:16,570
maionese e balões
ou algo assim.
175
00:09:16,571 --> 00:09:19,993
Mas você sabe que não pode me perder!
176
00:09:19,994 --> 00:09:21,037
[ambos grunhem]
177
00:09:21,038 --> 00:09:23,710
[ambos gritam]
178
00:09:30,264 --> 00:09:32,100
Te seguirei para qualquer lugar!
179
00:09:32,101 --> 00:09:33,479
[Darwin, Gumball] Ah!
180
00:09:35,232 --> 00:09:36,985
Não há necessidade de ter medo.
181
00:09:36,986 --> 00:09:39,407
Eu só quero chegar
conheço você melhor.
182
00:09:39,533 --> 00:09:42,330
[ofegante] Eles estão todos trancados!
183
00:09:43,875 --> 00:09:46,295
Eu não posso viver sem você.
184
00:09:46,296 --> 00:09:49,719
E agora todos nós sabemos
você não pode viver sem mim.
185
00:09:49,720 --> 00:09:53,017
[Chiclete ofegante]
186
00:09:53,018 --> 00:09:54,353
É um fato.
187
00:09:54,354 --> 00:09:55,731
[ambos gritam]
188
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
[Rocky cantarolando]
189
00:09:58,362 --> 00:10:00,116
[ambos gritando]
190
00:10:12,181 --> 00:10:13,142
Grr!
191
00:10:20,489 --> 00:10:21,950
Apenas aceite.
192
00:10:21,951 --> 00:10:24,121
[Darwin, Gumball grita]
193
00:10:24,122 --> 00:10:25,791
Ok. O que você quer?
194
00:10:25,792 --> 00:10:28,505
Perguntas e respostas da Fanwiki.
195
00:10:28,506 --> 00:10:29,884
[gritando]
196
00:10:30,510 --> 00:10:32,429
[Sara] O que são
suas cores favoritas?
197
00:10:32,430 --> 00:10:34,893
Isso é muito pior
do que eu pensei
198
00:10:34,894 --> 00:10:36,897
quando você disse "catering de fãs".
199
00:10:36,898 --> 00:10:39,819
Eu só quero saber.
Estamos no século 21, pessoal,
200
00:10:39,820 --> 00:10:42,032
você precisa se envolver
com seu público.
201
00:10:42,033 --> 00:10:44,829
Tudo bem, uma última pergunta
para a wiki.
202
00:10:44,830 --> 00:10:47,835
Se você fosse um animal,
o que você seria?
203
00:10:47,836 --> 00:10:51,008
- [ambos gemem]
- Isso é tão estúpido.
204
00:10:51,009 --> 00:10:53,932
[chora]
205
00:10:56,604 --> 00:10:59,610
Ok, vamos ver se ela está
nos seguindo novamente.
206
00:11:00,277 --> 00:11:01,321
Poste a foto.
207
00:11:05,664 --> 00:11:07,165
16 milissegundos.
208
00:11:07,166 --> 00:11:08,627
Esse é um novo recorde.
209
00:11:08,628 --> 00:11:11,298
"Derretendo 4 U..."
Blá, blá, blá.
210
00:11:11,299 --> 00:11:12,844
Blá, blá, blá, blá, blá.
211
00:11:12,845 --> 00:11:13,763
Devemos responder?
212
00:11:14,430 --> 00:11:15,474
Hum. Não.
213
00:11:16,978 --> 00:11:22,822
Vi, vi, vi,
vi, vi, vi.
214
00:11:22,823 --> 00:11:24,449
Vi, vi...
215
00:11:24,450 --> 00:11:26,998
- [música assustadora]
- [respirando pesadamente]
216
00:11:33,468 --> 00:11:35,472
[música tema tocando]